El Buzzo


Jag kollade på Toy Story 3 i lördags. Om man bortser från scenen där Woody ska rida på hunden Buster men buster är för tjock och lat måste ju det bästa vara när Buzz Lightyear blir resetad till spanskt mode. Youtubade det idag och hittade klipp på Toy Story dubbat till Franska. (Grisen gjorde sig fantastiskt bra som fransos men hittade inga mer klipp på honom). Hur som helst kom jag att tänka på den spanska dubbningen av filmen. Hur gör dom där? Blir han resetad till Mexikan eller Latinamerikan eller nån liten liten flamenkodansande dialekt?

Det är i dessa stunder jag älskar internet. Svaret är:

"No, in the spanish version (European), he speaks Spanish but with Andalusian accent (south of Spain), in order that he looks like more the Flemish tradition. It is doubled by a singer of Spanish Fleming called Diego The Cigala."



Aha



Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0